{"id":5144,"date":"2015-08-16T00:33:56","date_gmt":"2015-08-16T00:33:56","guid":{"rendered":"http:\/\/piekarscy.com.pl\/?p=5144"},"modified":"2015-08-15T14:41:40","modified_gmt":"2015-08-15T14:41:40","slug":"sprawa-grobu-w-sumach","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/piekarscy.com.pl\/?p=5144","title":{"rendered":"Sprawa grobu w Sumach"},"content":{"rendered":"

Ponad rok temu na facebooku utworzy\u0142am wydarzenie, ktore nazwa\u0142am: „\u015aladami pami\u0119tnika”, bo dotyczy\u0142o w\u0119dr\u00f3wki \u015bladami opisanymi w pami\u0119tniku autorstwa pokazanej\u00a0na zdj\u0119ciu Jadwigi z Gorczyckich Tyblewskiej. Opis wydarzenia by\u0142 w trzech j\u0119zykach. Po ukrai\u0144sku, po rosyjsku i po polsku.<\/p>\n

\"jadwiga<\/a>

Jadwiga z Gorczyckich Tyblewska<\/p><\/div>\n

\u041c\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u041c\u0430\u0432\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430 \u041f\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430. \u042f \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f \u0456 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442. \u042f \u0432\u0435\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c http:\/\/piekarscy.com.pl\/<\/a>\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432.\u0423 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0454\u0457 \u043f\u0440\u0430\u043f\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u0456, \u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0438 \u0457\u0457 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0430 \u0413\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0438\u0431\u043b\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e.\u042f \u0431 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0456\u043b\u0430 \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0447\u0438 \u043f\u043e \u0446\u0439\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0434\u0430\u0441\u0442\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0443,\u0456 \u0447\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0449\u0435 \u0454? \u042f\u043a\u0449\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0454 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0445\u0442\u043e\u0441\u044c, \u0445\u0442\u043e \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432 \u0421\u0443\u043c\u0430\u0445 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0438 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0435\u0436\u043a\u043e\u044e \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0437\u043d\u0456\u043c\u043e\u043a \u0456 \u0437\u0432\u0456\u0442 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u0439\u0448\u043e\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u0434\u044f\u0447\u043d\u0430.\u041c\u0430\u0431\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c \u0446\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0430,\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0454\u0442\u044c \u0442\u0440\u043e\u0448\u043a\u0438 \u0431\u0456\u043b\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0432\u043e\u0454 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e.\u043d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435: piekarska@piekarska.com.pl
\n\u0414\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0456 \u043f\u043e -\u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443.
\n\u0429\u0438\u0440\u043e \u0434\u044f\u043a\u0443\u044e
\n\u201e\u042f\u043a\u0449\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438 \u044f\u043a\u0435 \u0437 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u043e \u0431 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0443 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e, \u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0449\u043e \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0421\u0443\u043c\u0430\u0445 \u0432 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456 \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u043f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0456\u0439, \u0431\u0456\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443 \u043a\u0430\u0434\u0435\u0442\u0456\u0432. \u0423\u0432\u0456\u0439\u0448\u043e\u0432\u0448\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u044e \u0430\u043b\u0435\u0454\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 400 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u041f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043b\u0456\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447, \u0442\u0430\u043c \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0456\u0432.\u041c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430, \u0432\u0438\u043c\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0434\u0443\u0436\u0454 \u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u043e.\u041c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430\u043d\u043e\u043c. \u0421\u0442\u043e\u0457\u0442\u044c \u0442\u0443\u0442 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0437 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0449\u0438\u0442\u0456. \u0412\u0441\u0435 \u0442\u043e \u043f\u043e\u0444\u0430\u0440\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0435\u043b\u044f\u0441\u0442\u0438\u0439 \u044f\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0456\u0440. \u041d\u0430 \u0434\u043e\u0448\u0446\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430: \u0413\u043d\u0430\u0442 \u0422\u0438\u0431\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0456\u0439 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0413\u0438\u0431\u0435\u0440\u043d\u0456\u0457.\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043a\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0439\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0454\u0456 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438,\u043a\u043e\u0442\u0440\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043a\u0440\u043e\u0432\u044e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0432. \u0421\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0440\u043d\u043e \u0411\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456 \u0456 \u0412\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u0456 \u0456 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u044e \u0437\u0456 \u0441\u043c\u0443\u0442\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u0456 1.081845 – 21.11.1918 \u0441. \u0420\u043e\u0433\u0456\u0437\u043d\u0435, \u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u041c\u0430\u0432\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041f\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f. \u042f \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442. \u042f \u0432\u0435\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c\u00a0http:\/\/piekarscy.com.pl\/<\/a> \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0412 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b \u043c\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043f\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438, \u044f \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u044b \u0435\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0430 \u0418\u0433\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0438\u0431\u043b\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e. \u042f \u0431\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c,\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043f\u043e \u0435\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0443, \u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0435\u0449\u0435? \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435 \u0432 \u0421\u0443\u043c\u0430\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0431\u044b \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0443 \u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u0439 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0438 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b, \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u0430. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e – \u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0436\u043a\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435. H\u0438\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435: piekarska@piekarska.com.pl<\/wbr>
\n\u041a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u043e- \u0440\u043e\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438
\n\u0418\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e
\n\u201e\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u043e \u0431\u044b \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0443 \u043e\u0442\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e, \u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0421\u0443\u043c\u0430\u0445 \u0432 \u0425\u0430\u0440\u044c\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u043f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043a\u0430\u0434\u0435\u0442\u043e\u0432. \u0412\u043e\u0439\u0434\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043b\u043b\u0435\u0435\u0439 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 400 \u0448\u0430\u0433\u043e\u0432. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043c \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u043e\u0432.\u041c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0443 \u0432 \u043d\u0443\u0442\u0440\u0438,\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430,\u0441\u043e\u043e\u0440\u0443\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e. \u041d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c. \u0421\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0441 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u043d\u0430 \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u043e\u043c \u0449\u0438\u0442\u0435.\u0412\u0441\u0435 \u0442\u043e \u043e\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u043f\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442. \u041d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430: \u0418\u0433\u043d\u0430\u0442 \u0422\u0438\u0431\u043b\u0435\u0432\u043a\u0438\u0439, \u0431\u044b\u0432\u0448\u044b\u0439 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u0442 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u0438.\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0442\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0451\u043d,\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c \u044d\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443, \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c\u044e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u044e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043b.\u0421\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u0411\u043e\u0433\u0443 \u0438 \u041e\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0451 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0435. 1.08.1845 – 21.11.1918 \u0441. \u0420\u043e\u0433\u0438\u0437\u043d\u0435,\u0421\u0443\u043c\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b.\u201d<\/em><\/p>\n

Nazywam si\u0119 Ma\u0142gorzata Karolina Piekarska. Jestem polsk\u0105 pisark\u0105 i dziennikark\u0105. Prowadz\u0119 te\u017c w internecie pod adresem:\u00a0http:\/\/piekarscy.com.pl\/<\/a> projekt po\u015bwi\u0119cony historii swoich przodk\u00f3w, powinowatych i krewnych. W pami\u0119tniku siostry mojej praprababci znalaz\u0142am opis grobu jej m\u0119\u017ca Ignacego Tyblewskiego. Chcia\u0142abym dowiedzie\u0107 si\u0119, czy po tym opisie da si\u0119 znale\u017a\u0107 gr\u00f3b? Czy w og\u00f3le tam jeszcze jest? Je\u015bli czyta mnie kto\u015b, kto mieszka na Ukrainie w Sumach i zechcia\u0142by w wolnej chwili p\u00f3j\u015b\u0107 na spacer tropem pewnego pami\u0119tnika, a potem przes\u0142a\u0107 mi zdj\u0119cie i relacj\u0119 co tam zasta\u0142 – znajdzie u mnie wdzi\u0119czno\u015b\u0107. A sam? By\u0107 mo\u017ce prze\u017cyje ciekaw\u0105 przygod\u0119 i dowie si\u0119 czego\u015b o swoim mie\u015bcie.
\nPoni\u017cej tre\u015b\u0107 pami\u0119tnika, a kontakt do mnie to: piekarska@piekarska.com.pl<\/wbr>
\nMo\u017cna do mnie pisa\u0107 i po rosyjsku i po ukrai\u0144sku.
\nSerdecznie dzi\u0119kuj\u0119
\n\u201eJe\u015bli kiedy kt\u00f3re z dzieci odwiedzi\u0142oby gr\u00f3b ojca swego, to wiedzcie, \u017ce le\u017cy w Sumach w Charkowskiej guberni na miejskim cmentarzu na ko\u0144cu ulicy Petropaw\u0142owskiej, oko\u0142o korpusu kadet\u00f3w. Wszed\u0142szy na cmentarz idzie si\u0119 prosto g\u0142\u00f3wn\u0105 alej\u0105 oko\u0142o 400 krok\u00f3w. Nast\u0119pnie na lewo, tam le\u017cy obecnie kilku Polak\u00f3w. Gr\u00f3b wewn\u0105trz kaza\u0142 Franu\u015b wymurowa\u0107 bardzo g\u0142\u0119boko. Na wierzchu ogrodzona mogi\u0142a drewnianymi sztachetami. Stoi tu du\u017cy krzy\u017c d\u0119bowy z napisem na tarczy d\u0119bowej. Wszystko to pomalowane na kolor popielaty jasny. Na tablicy krzy\u017ca napisa\u0142am: \u201eIgnacy Tyblewski b. radca prawny Rz\u0119du Gub. Zam\u0119t dziejowy powrotu mu wzbroni\u0142 do Kraju swego, kt\u00f3rego krwi\u0105 broni\u0142. S\u0142u\u017cy\u0142 zawsze wiernie Bogu i Ojczy\u017anie i za ni\u0105 st\u0119skniony umar\u0142 na obczy\u017anie. Ur. 1.VIII.1845 r. um. 21 listopada 1918 r. w Roho\u017anej.\u201d<\/em><\/p>\n

Odpowied\u017a nadesz\u0142a przed kilkoma dniami. Brzmi tak:<\/strong><\/p>\n

„Ostatnio by\u0142em w tym mie\u015bcie na cmentarzu, ale niestety nic nie znalaz\u0142em wed\u0142ug opisu w dzienniku. Chodzi\u0142em do administracji, gdzie mi powiedziano, \u017ce nawet ju\u017c nie ma grob\u00f3w polskich i niemieckich z lat 30. XX wieku. To znaczy, \u017ce na miejscu tych starych s\u0105 ju\u017c nowe groby powy\u017cej. Bardzo mi przykro, ale taka jest rzeczywisto\u015b\u0107 w tym kraju.<\/em>
\nNiestety plan cmentarza te\u017c ju\u017c si\u0119 zmieni\u0142, tak \u017ce ci\u0119\u017cko znale\u017a\u0107 jakie\u015b groby w tym miejscu wed\u0142ug opisu w dzienniku. No tak, ju\u017c prawie 100 lat min\u0119\u0142o.”<\/em><\/p>\n

J. Deysenko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ponad rok temu na facebooku utworzy\u0142am wydarzenie, ktore nazwa\u0142am: „\u015aladami pami\u0119tnika”, bo dotyczy\u0142o w\u0119dr\u00f3wki \u015bladami opisanymi w pami\u0119tniku autorstwa pokazanej\u00a0na zdj\u0119ciu Jadwigi z Gorczyckich Tyblewskiej. Opis wydarzenia by\u0142 w trzech j\u0119zykach. Po ukrai\u0144sku, po rosyjsku i po polsku. \u041c\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u041c\u0430\u0432\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430 \u041f\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430. \u042f \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f \u0456 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442. \u042f \u0432\u0435\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,201],"tags":[638,254,202,203,637],"class_list":["post-5144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gorczyccy","category-tyblewscy","tag-grob","tag-ignacy-tyblewski","tag-jadwiga-tyblewska","tag-jadwiga-z-gorczyckich-tyblewska","tag-sumy"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/piekarscy.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/piekarscy.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/piekarscy.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarscy.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarscy.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5144"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/piekarscy.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5146,"href":"http:\/\/piekarscy.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5144\/revisions\/5146"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/piekarscy.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarscy.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarscy.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}