Pro Georgia i tekst pradziadka Ludwika

Wielokrotnie pisałam o związkach pradziadka Ludwika Piekarskiego z Gruzją. Tutaj… uzyskane dzięki Polonie (może mam to w domu, ale nie wiem) wydawnictwo Pro Georgia wydane w 4 rocznicę uzyskania przez Gruzję niepodległości. Tekst pradziadka jest na stronie nr. 6.

A tekst pradziadka brzmi:

Witając 19 listopada 1917 roku przedstawicieli Waszego Narodu na pierwszym zjeździe w Tyflisie, życzyłem Wam jednego tylko WOLNOŚCI.
Tej wolności, o której marzyli tak Ojce Wasze.
I słońce tej wolności zajaśniało nad Waszą krainą.
Promienie jego oświeciły niebotyczne góry, przepiękne doliny.
Rozchmurzył swą ubieloną głowę stary Kazbek. Szybciej pobiegły niosąc wieść radosną do morza, wody błękitno-siwej Aragwy, szarego Rionu, Kwryły, Czorocliu. Wołając po drodze Niezależni! Wolni!
Lecz nie długo świeciło Wam to słonce wolności.
Spadła chmura czarnego, obryzganego bratnią krwią ptactwa i rzuciła się na broniącego rozpaczliwie „Amirani“.
Uległ przemocy bohaterski Amirani. — (Prometeusza)
Dzisiaj w dali od swych rodzinnych gór, rzek i lasów; w dali od Mchetu, obchodzicie czwartą rocznice ogłoszenia Aktu Waszej niezależności.
I czegóż Wam życzyć drodzy Gruzini?
Jakich słów trzeba, by ukoić ból serc Waszych?!
Zaiste, trudne zadanie, aby znaleźć lek na Wasz ból… Na wasze cierpienie.
A jednak ten lek jest wśród Was. Jest w Was samych.
Często w rozmowach pytaliście nas, polaków, skąd my czerpiemy siły do tej nierównej walki?
Co za talizman posiadamy, który pomaga nam znosić cierpienia, ponosić takie ofiary dla Ojczyzny.
Odpowiadałem Wam wtedy że siły te czerpiemy w WIERZE, NADZIEJl i MIŁOŚCI.
I dziś dzielni synowie Gruzji mogę Wam życzyć tych trzech talizmanów, tych trzech świętych płomyków.
Wiary w siebie i siły narodu Waszego.
Nadzieji w świetlaną przyszłość.
Miłości ziemi Waszej, ludu Waszego.
I zaprawdę powiadam Wam, blizką jest ta chwila, kiedy te trzy święte płomyki, wybuchną wielkim ogniem Wolności.
Pielęgnujcie więc w sercach Waszych te Boże iskry, te święte Znicze.
Ten co włada światem i rządzi narodami, za tą Wiarę Waszą, za pokładaną w Nim Nadzieję, za gorącą Miłość, uwolni Waszą piękną krainę, z pęt czerwonej przemocy.
Więc:
Guli machła*)
Suli machła**)
Sursum Corda

Ludwik Piekarski

*) W górę serce
**) W górę dusze

About Małgorzata Karolina Piekarska
Za zawodu: dziennikarka i pisarka. Z zamiłowania: blogerka, varsavianista i genealog. Miłośniczka: książek, filmów, gier planszowych, kart do gry, jamników i miodu...

Print Friendly, PDF & Email
Udostępnij na: